This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.059   ara viri koTal nITal  
paN - pa~nchamam   (tiruttalam tirukuTamUkku (kumpakoNam) ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkaLanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku kumpechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ara viri koTal nITal aNi kAviriyARRu ayale, mara viri potu, mauval, maNamallikai, kaL avizhum kura, viri cholai chUzhnta, kuzhaka^n, kuTamUkku iTamA, ira viri ti~NkaL chUTi iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[1]

ottu arava~NkaLoTum ^oli kAviri Arttu, ayale pUttu, arava~NkaLoTum, pukai k^oNTu aTi poRRi, nalla kUttu arava~NkaL ovA, kuzhaka^n, kuTamUkku iTamA, ettu arava~NkaL ch^eyya, iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[2]

mayil p^eTai pulki Ala, maNal mel maTa a^n^nam malkum, payil p^eTai vaNTu paN ch^ey pazha~NkAvirip paimp^ozhil vAy, kuyil p^eTaiyoTu pATal uTaiyA^n; kuTamUkku iTamA, iyal^oTu vA^nam etta, iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[3]

mikku arai tAzha ve~Nkai uri Arttu, umaiyAL v^eruva, akku, aravu, Amai, e^namaruppoTu, avai pUNTu, azhaku Ar k^okkaraiyoTu pATal uTaiyA^n; kuTamUkku iTamA, ^ekkaraiyArum etta, iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[4]

vaTivu uTai vAL-taTa~NkaN umai a~ncha, ^or vAraNattaip p^oTi aNi me^ni mUTa urik^oNTava^n; pu^nchaTaiyA^n; k^oTi n^eTumATam o~Nkum, kuzhaka^n, kuTamUkku iTamA, iTi paTu vA^nam etta iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[5]

kazhai vaLar kavvai muttam kamazh kAviriyARRu ayale, tazhai vaLar mAvi^n, nalla palavi^n, ka^nikaL taya~Nkum kuzhai vaLar cholai chUzhnta, kuzhaka^n, kuTamUkku iTamA, izhai vaLar ma~NkaiyoTum iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[6]

malai mali ma~Nkai pAkam makizhntA^n; ^ezhil vaiyam uyyach chilai mali v^e~NkaNaiyAl chitaittA^n, puram mU^nRi^naiyum; kulai mali taNpalavi^n pazham vIzh kuTamUkku iTamA, ilai mali chUlam enti iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[7]

n^eTu muTipattu uTaiya nikazh vAL arakka^n(^n) uTalaip paTum iTar kaNTu ayara, parumAl varaikkIzh aTarttA^n; k^oTu maTal ta~Nku t^e~Nku pazham vIzh kuTamUkku iTamA, iTu maNal ^ekkar chUzha iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[8]

Ar ^eri AzhiyA^num alarA^num aLappu ariya nIr iri pu^nchaTai mel nirampA mati chUTi, nalla kUr ^eri Aki nINTa kuzhaka^n; kuTamUkku iTamA, Ir uri kovaNattoTu iruntA^n; ava^n ^em iRaiye.

[9]

mUTiya chIvarattAr, mutu maTTaiyar, moTTu amaNar nATiya tevar ^ellAm nayantu ettiya na^n nalattA^n, kUTiya ku^nRam ^ellAm uTaiyA^n, kuTamUkku iTamA, eTu alar k^o^nRai chUTi iruntA^n-ava^n ^em iRaiye.

[10]

v^eNk^oTi mATam o~Nku viRal v^e~Nkuru na^n nakarA^n- naNp^oTu ni^nRa chIrA^n, tamizh ~nA^nachampanta^n-nalla taN kuTamUkku amarntA^n aTi cher tamizh pattum vallAr viN puTai mel ulakam viyappu ^eytuvar; vITu ^eLite.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.022   pU vaNattava^n; puNNiya^n; naNNi  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirukuTamUkku (kumpakoNam) ; (tiruttalam aruLtaru ma~NkaLanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku kumpechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

pU vaNattava^n; puNNiya^n; naNNi a~Nku AvaNattu uTaiyA^n, aTiyArkaLai;- tI vaNat tirunIRu m^eypUchi, or kovaNattu uTaiyA^n, kuTamUkkile.

[1]

pUttu ATik kazhiyAte nIr, pUmiyIr, tIttu ATi(t) tiRam chintaiyuL vaimmi^no!- verttu ATum kALita^n vichai tIrka! ^e^nRu kUttu ATi(y) uRaiyum kuTamUkkile.

[2]

na~NkaiyAL umaiyAL uRai nAta^nAr- am kaiyAL^oTu aRupatam tAzhchaTaik ka~NkaiyAL avaL, ka^n^ni ^e^nappaTum k^o~NkaiyAL, uRaiyum kuTamUkkile.

[3]

otA nAva^n tiRattai uraittirel, etA^num(m) i^nitu Akum; iyamu^nai- chetA eRu uTaiyA^n amarnta(v) iTam- kotAviri uRaiyum kuTamUkkile.

[4]

nakka(a)araiya^nai, nALt^oRum na^n n^e~nche! vakkarai uRaivA^nai, vaNa~Nku, nI!- akku araiyoTu aravu arai Arttava^n, k^okkarai uTaiyA^n, kuTamUkkile.

[5]

tuRavi n^e~nchi^nar Akiya t^oNTarkAL! piRavi nI~Nkap pitaRRumi^n, pittarAy-! maRava^nAyp pArtta^nmel kaNai t^oTTa ^em kuRava^nAr uRaiyum kuTamUkkile.

[6]

t^oNTar Akit t^ozhutu paNimi^no, paNTai valvi^nai paRRu aRa veNTuvIr!- viNTavar puram mU^nRu ^oru mAttiraik k^oNTava^n(^n) uRaiyum kuTamUkkile.

[7]

kAmiyam ch^eytu kAlam kazhiyAte, omiyam ch^eytu a~Nku uLLattu uNarmi^no!- chAmiyoTu, chara(ch) chuvati avaL, komiyum(m), uRaiyum kuTamUkkile.

[8]

chiramam ch^eytu, chiva^nukkup pattarAyp parama^naip pala nALum payiRRumi^n!- pirama^n mAl^oTu maRRu ^ozhintArkku ^elAm kurava^nAr uRaiyum kuTamUkkile.

[9]

a^nRutA^n arakka^n kayilAyattaich ch^e^nRu tA^n ^eTukka(v), umai a~nchalum na^nRu tA^n nakku, nalviral U^nRi, pi^n k^o^nRu, kItam keTTA^n, kuTamUkkile.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list